La Fontaine de Sang, Charles Baudelaire

Il me semble parfois que mon sang coule à flots,

Ainsi qu'une fontaine aux rythmiques sanglots.

Je l'entends bien qui coule avec un long murmure,

Mais je me tâte en vain pour trouver la blessure.

À travers la cité, comme dans un champ clos,

Il s'en va, transformant les pavés en îlots,

Désaltérant la soif de chaque créature,

Et partout colorant en rouge la nature.

J'ai demandé souvent à des vins captieux

D'endormir pour un jour la terreur qui me mine;

Le vin rend l'oeil plus clair et l'oreille plus fine!

J'ai cherché dans l'amour un sommeil oublieux;

Mais l'amour n'est pour moi qu'un matelas d'aiguilles

Fait pour donner à boire à ces cruelles filles!

Charles Baudelaire (1821-1867)

Quise compartir este poema porque es uno de mis favoritos, lo publiqué en su idioma original porque creo que es mucho más auténtico. Lo encontré sin querer, pero me gustó mucho. Le dejo el sitio en donde lo pueden leer en español y escuchar la lectura en francés: http://elespejogotico.blogspot.com/2008/05/la-fuente-de-sangre-charles-baudelaire.html

¿Es ella hermosa ahora que yace?

"¿Es ella hermosa ahora que yace?

En un tiempo lo fue,

Una reina para cualquier rey

Con polvos dorados sobre el cabello

Ahora son amapolas en sus rizos,

Blancas amapolas ha de llevar,

Un velo sobre el rostro ha de llevar

junto a su anhelada tumba:

¿O es el hambre saciada lentamente

quien suelta las amarras del cuidado?..."

¿Es ella realmente hermosa ahora que yace?

¿O lo has olvidado repentinamente?

¿Se ve ella más pálida de lo que la recuerdas?

Ya no la recuerdas.

Ella no está en ningún lado,

La has dejado ir

Suelta al desvarío,

Y sin compasión, la has entregado al olvido.

(La parte entre comillas es extraído del poema "Song of the bride" de Christina Rosetti)

the teen spirit

¡Hey!

¿Acaso te sientes estúpida?

¡Niña!

¿Acaso estás vacía...

¿O solo eres miserable?

¿Acaso te sientes menos? ¿Estás afligida?...Lo puedo ver en tus ojos.

Puedo ver la ira que escondes detrás de toda esa falsa risa, puedo verlo, estás triste, estás avergonzada.

Han enterrado con cautela tú alma bajo tierra, está sucia. ¿La extrañas?

No puedes ir por ella.

Ahora todos se burlan de ti, con una dignidad de cartón, mientras tú lloras y finges que nada pasa.

No importa.

Con certeza sanarás.

¿O no? es lo que todos dicen... 

calíope

"...La de la bella voz."

La musa de la poesía épica, de la elocuencia.
Suprema. De aire majestuoso.

La de las incontables notas perfectas, la dueña de la música celestial.

aprhodite

La diosa del deseo.

La más hermosa de las mujeres, perfecta, afrodisíaca.

Ya no puedo verte a los ojos, Afrodita.
Reina de todo lo bello, espuma de mar creciente.
De celestial figura, de cabello fino.
Surgida del mar, de todo lo bueno, de todo lo hermoso.
La diosa del amor, perla y cristal marino.
Divinidad del mar, cisne del océano.
Conyugue celestial de la hermosura, amor al cuerpo y al alma.
Mujer de inmensa belleza.

psyché

"La representación de alma humana...
La ciencia del alma"

La que me roba el aliento, mi último aliento, y lo lleva aun mejor lugar.
La más paradisíaca sonrisa, el espectro dulce, la heroína de la mente.
Psyché.
El ángel de la muerte y la vida, el suspiro de poder. La belleza hecha mujer.
Sublime...Enamorada.

persefoné

La reina de las tinieblas, de la oscuridad pura, de todo mal gobierno, del castigo.
Perséfone...Gobiérname. Se que te encanta.
Sé la perla negra, la amarga flor, la villana de todo.
La que se hunde en la fogata, y revive en llamas.
Perséfone, sé la reina del alma oscura, la dueña de las más amargas tribulaciones.
Perséfone. Injurias y belleza cubren todo tú ser, eres el mal más bello.

                            ..."Perséfone era la diosa fría e insensible del inframundo."

teen spirit

¡Oh, querida...Te sentía tan cerca!.
Ahora sin más, te alejas, y destruyes hasta la fibra más pequeña de entendimiento que podía haber en el aire.
Parecíamos tan eternos...Ni miles de olas podían contra nosotros.
Podían, podían, podían...
Pudieron.

Ahora pareces la más inalcanzable de las estrellas, me das esa ilusión de tenerte entera, pero solo eres un nefasto espejismo. Lóbrega. Sola. Falsamente acompañada.

¡Oh, querida, quién eres?